Deuteronomium 12:32

SVAl dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen.
WLCאֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹתֹ֥ו תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשֹׂ֑ות לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃ פ
Trans.13:1 ’ēṯ kāl-hadāḇār ’ăšer ’ānōḵî məṣaûeh ’eṯəḵem ’ōṯwō ṯišəmərû la‘ăśwōṯ lō’-ṯōsēf ‘ālāyw wəlō’ ṯiḡəra‘ mimmennû:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 4:2, Spreuken 30:6, Openbaring 22:18

Aantekeningen

Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֵ֣ת

-

כָּל־

-

הַ

-

דָּבָ֗ר

Al dit woord

אֲשֶׁ֤ר

-

אָנֹכִי֙

-

מְצַוֶּ֣ה

hetwelk ik ulieden gebiede

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

אֹת֥וֹ

-

תִשְׁמְר֖וּ

zult gij waarnemen

לַ

-

עֲשׂ֑וֹת

om te doen

לֹא־

-

תֹסֵ֣ף

gij zult daar niet toedoen

עָלָ֔יו

-

וְ

-

לֹ֥א

-

תִגְרַ֖ע

en daarvan niet afdoen

מִמֶּֽנּוּ

-


Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!